ZIMBABWE

Relaciones bilaterales entre Suiza y Zimbabue

Las relaciones entre Suiza y Zimbabue se centran en la cooperación al desarrollo y la ayuda humanitaria. Suiza reaccionó ante las violaciones de los derechos humanos en Zimbabue y decidió imponer sanciones contra el presidente Mugabe y su entorno.

 

Cooperación económica

El comercio bilateral entre Suiza y Zimbabue es limitado. Suiza importa principalmente productos agrícolas del país africano y exporta sobre todo maquinaria y productos farmacéuticos. Un acuerdo bilateral de protección de las inversiones está en vigor entre los dos países desde 2001.

 

Lenguas comerciales

Inglés.

 

Pesos y medidas

Sistema métrico y sistema británico.

 

Moneda

Moneda nacional Dólar zimbabuense (Z$) = 100 céntimos (c). Código ISO: ZWL

 

Arancel aduanero

Sistema armonizado. Despacho de aduanas basado en el valor de la transacción.

 

Control de importaciones

Medidas restrictivas actualmente en vigor: embargo de armas y prohibición de proporcionar formación o asistencia técnica, así como de emprender acciones financieras contra determinadas personas e instituciones, además de prohibiciones de viajar. Sólo se exigen licencias de importación para las mercancías que figuran en la “lista negativa” de la Agencia de Aduanas. En principio, las importaciones pueden desarrollarse bajo el régimen de Licencia General Abierta (LGA). Todas las transacciones de importación deben realizarse a través de empresas comerciales con licencia en Zimbabue.
Las licencias las concede la Oficina de Licencias de Importación y Exportación del Ministerio de Comercio previa presentación de certificados de asignación de divisas; suelen tener una validez de 6 meses; el importador debe adjuntar a la solicitud una factura pro-forma con los precios FOB y un registro de los pedidos Tipo estándar del impuesto comercial: 15%.
El certificado de asignación de divisas confiere para las actividades industriales el “Control de Importación Industrial” de la “Confederación de Industrias de Simbabwe (CSI)”, para el comercio y otros importadores el “Control de Importación Comercial” de la “Cámara Nacional de Comercio de Simbabwe (SNCC)”.
Cada trimestre se realiza una asignación de cuotas. Los exportadores pueden informarse en el Ministerio de Comercio e Industria, Earl Grey Building, 4th St., Harare (Salisbury) sobre qué empresas han recibido licencias para qué mercancías. Los exportadores están obligados a depositar en el banco central el 50 % de su recaudación en divisas (previstas).

 

Inspección previa al embarque

Zimbabue introdujo la inspección previa a la expedición para determinadas mercancías el 16.05.2015. La medida afecta, entre otros, a productos alimentarios y agrícolas, productos de construcción, madera y productos de madera, productos eléctricos y electrónicos, prendas de vestir y textiles. La inspección se confía a la empresa de inspección Bureau Veritas. Se denegará la importación a Zimbabue de mercancías que no dispongan del correspondiente certificado CBCA.

 

Condiciones de pago y ofertas

Modalidad de carta de crédito recomendada, sólo para importadores solventes. Pago contra documentos (D/P). Facturación en euros o libras esterlinas.

 

Indicación comercial

No hay ningún requisito de identificación, las marcas tradicionales son suficientes.

 

Marcado/etiquetado

Marcado habitual con indicación del país de origen. Se desconocen las normas específicas de etiquetado.

 

Envasado

No existen normas sobre el marcado de las cajas. Embalaje para envíos marítimos: la paja y el heno no se recomiendan como material de embalaje. No utilice cajas demasiado pesadas.

 

Modelos y muestras de mercancías

Las muestras están exentas de derechos si no tienen valor comercial.

 

Documentos de envío y de acompañamiento

Documentos habituales, como:

a) Facturas comerciales (1 ejemplar) en inglés con las indicaciones habituales. Facturas comerciales no exigidas, indicación del país de origen, no firmadas, sin autentificación;

(b) Conocimientos de embarque no certificados. Conocimientos de embarque relacionados con el pedido aceptables con remite;

c) Certificados de origen sólo si se requieren; así, para mercancías con origen suizo especifique “suizo” o “Unión Europea” con mercancías europeas;

(d) Prueba del origen preferencial:

Formulario EUR. 1 (expedido por la aduana) o declaración de origen en factura en los dos casos siguientes:

– para cualquier exportación hasta un valor máximo de 6.000 euros;

– para “exportadores autorizados” sin límite de valor.

Texto de la declaración de origen”. El exportador de las mercancías cubiertas por el presente documento (autorización aduanera …) (1) declara que, salvo indicación contraria, las mercancías son de origen preferencial … (2)”. Si la declaración en factura es expedida por un exportador autorizado, deberá indicarse el número de autorización del exportador autorizado en (1). Si la declaración en factura no es expedida por un exportador autorizado, podrán omitirse las palabras entre paréntesis o dejarse el espacio en blanco. (2) Indicación obligatoria del origen de los productos. Cuando la declaración en factura se refiera total o parcialmente a productos originarios de Ceuta y Melilla, el exportador deberá indicarlos claramente en el documento en el que se efectúe la declaración mediante el símbolo “CM”;

e) Paquetes postales de hasta 20 kg: 1 conocimiento de embarque extranjero, 1 declaración de aduanas (en inglés).