Langues des affaires

Pour les transports Suisse: allemand, français, italien et romanche

Poids et mesures

Métrique

Monnaie

Monnaie nationale Franc suisse (sfr) = 100 Rappen (Rp), Centimes (c).
Code ISO: CHF

Tarif douanier

Pour le transport en Suisse et les envois vers la Confédération.
Système harmonisé. Dédouanement généralement basé sur le poids brut.

Contrôle des importations

Plus de 90 % des importations de biens sont libéralisées. L’importateur doit obtenir l’autorisation d’importation limitée (liste négative). Les produits basse tension doivent être conformes aux directives 2006/95/CE et 2004/108/CE. Les produits pharmaceutiques doivent être enregistrés auprès de Swissmedic. Les petits envois jusqu’à 20 kg peuvent être importés sans licence, sauf s’il s’agit de marchandises pour lesquelles le poids limite n’est que de 2,5 kg. Faites attention à la taxe incitative pour l’importation de marchandises soumises à la VoC. Procédure simplifiée éventuelle de déclaration en douane pour les petits envois dans le cadre de la procédure de déclaration « e-dec-easy ». Les petits envois sont ceux d’un poids maximum de 1’000 kg et d’une valeur inférieure ou égale à 1’000 CHF. Il n’y a pas de contrôle monétaire, de sorte que le paiement de l’importation de marchandises peut avoir lieu sans difficulté.
Taxe professionnelle: 8%

Conditions de paiement et offres

Offres et factures en €, CHF ou US $ gratuit gratuit à la frontière ou gratuit à la maison.

Indications d’origine

Nécessaire pour la nourriture et les boissons.
De même, le bois et les produits du bois doivent porter l’indication du pays d’origine.

Marquage / étiquetage

Marquage traditionnel. L’étiquetage doit normalement se faire dans au moins une langue officielle suisse. Le ministère fédéral de l’Intérieur fournit des informations sur les dispositions spéciales en matière d’étiquetage pour Transport Suisse.

Emballage

Pour le transport en Suisse, les emballages en bois sont soumis à la norme NIMP no. 15, sauf pour les livraisons en provenance de l’UE.

Modèles et échantillons de marchandises

Les modèles de marchandises sont exonérés des droits de douane si:

a) compte tenu de leur taille (petites sections de bois), leur présentation (comme les boutons sur les cartes, une pièce pour chaque type) ou leur préparation (comme l’oblitation par timbre ou trous) n’ont aucune valeur commerciale, ou

b) sont importés à des fins de représentation, de vérification ou d’essai pour passer des commandes et ne dépassent pas ces valeurs limites:

produits consommables d’une valeur inférieure ou égale à CHF 100.- par échantillon;

le nombre d’échantillons du même type dans un envoi n’a pas d’importance; les produits non consommables jusqu’à une valeur de CHF 100.- pour tous les types et qualités;

les produits du tabac, les boissons alcoolisées, les produits pharmaceutiques et les produits cosmétiques jusqu’à une valeur de CHF 100.- par envoi; Vin uniquement dans des bouteilles d’échantillon jusqu’à 3 dl, spiritueux uniquement dans des bouteilles d’échantillon jusqu’à 2 dl (à l’exclusion des bouteilles à portion unique).

Les envois d’échantillons publicitaires de marchandises destinées au transport suisse, même gratuitement, à des clients potentiels sont soumis à des droits de douane. Procédure du carnet ATA autorisée. Transports Suisse

Documents d’expédition et d’accompagnement

Documents typiques, tels que :

a) Factures commerciales (2 exemplaires) avec toutes les indications typiques, y compris le pays d’origine, sans authentification;

b) Certificat d’origine (simple) uniquement à la demande du destinataire, indiquer le pays d’origine;

c) Pour les colis postaux jusqu’à 31,5 kg: joindre 1 bordereau d’expédition étranger, 1 déclaration en douane (allemand/français/italien), factures commerciales; avec des colis pour la poste aérienne jusqu’à 20 kg bordereau d’expédition étranger, étiqueté « par avion ».

d) Certificat de circulation des marchandises EUR. 1 pour les envois de colis dans le cadre de l’accord de libre-échange avec l’UE; y compris l’accord paneuropéen de cumul; pour les envois d’une valeur de marchandises supérieure à 6 000 €, utilisez le formulaire EUR. 1.

Pour l’exportation de marchandises d’une valeur inférieure ou égale à 6 000 euros, l’exportateur doit présenter la déclaration suivante sur la facture ou tout autre document commercial : « L’exportateur des marchandises visées par le présent document déclare que, sauf indication contraire, les marchandises sont d’origine préférentielle … (indiquer le pays d’origine) ». Lieu et date, signature de l’exportateur et nom en lettres moulées (les produits de Ceuta et Melilla doivent être marqués de l’abréviation « CM »). Cette disposition ne s’applique pas aux produits agricoles.

e) EUR-MED

f) La procédure maritime unitaire de l’UE (NSTI) peut être utilisée. Toutefois, la preuve de l’origine doit être démontrée conformément au point d).